Autor: Palgauudised.ee • 30. märts 2022
KKK: kas Ukrainlastele tuleb ohutusjuhendid ära tõlkida?
Tööinspektsiooni töökeskkonna konsultant Piret Kaljula selgitab, kuidas tuleks Ukrainast pärit töötajatele ohutusjuhendeid tutvustada ja millised ohud on suulisel tõlkimisel.
Lugeja küsib: Tahame tööle võtta Ukrainast pärit töötajaid. Meil on olemas eestikeelsed ohutusjuhendid, aga kuidas peaksime neid tutvustama? Kas sobib, kui ma juhendamise käigus olulised asjad ära tõlgin? Allkirja võtame ka juhendite lugemise kohta.